日本の皆様へ


ウクライナ全国の人々が日本での出来事を、固唾を呑んで見守っています。そして日本の皆さんのことを憂い、その悲しみと苦しみが、いかばかりかと思い致しています。

チェルノブイリの事故を体験した私たちは、原子力発電所の事故がどのようなものかを、とてもよく理解しています。すでに事故から多くの歳月が過ぎましたが、その被害は今でも続いています。

多くの子どもたちが病気になり（甲状腺ガンだけでなく）、環境が破壊され、住民全体（特に子どもたち）の病気への抵抗力がとても弱くなり、さらに事故処理に参加した人々が健康を害しています（ある人は亡くなり、ある人は障がいを負っています）。

原子力災害は、とても恐ろしいものです。たとえすぐにその被害が感じられなくとも、あとからその正体を現すのです。私は、日本の人々の勇気と冷静さに心動かされています。そして日本で起きている一連の事故が、私たちの国のチェルノブイリのようにならないことを心から願っています。

私は、日本の政府には自分の国民を守るよう気を配ることを切にお願いしたいと思います。日本はとても小さく、とても美しい国です。皆さんの暮らすそのかけがえのない「世界」が原子力やそれを動かす誰かの欲によって損なわれてしまうのは、地球上全ての者にとって途方もない喪失です。

日本の人々は、自身の知恵と独創性、その勤勉さを世界中に誇っています。ですから、日本の人々には是非とも最も安全な方法でエネルギーを得る方法を考え出してもらわなければなりません。

どうか、その美しさに溢れた土地を、そして皆さんの子どもたちを守って下さい！


インナ・Ｓ